FR-EN
ordonner (qqn./qqch.) v —
·
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
instruct
v
·
command
v
·
·
arrange
v
·
rule
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
v
·
ordain
v
·
·
enact
v
·
decree
v
·
prescribe
sth.
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
v
·
un à un adv —
one by one
adv
© Dictionnaire Linguee, 2019
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
|
toute autre mesure portant atteinte à l'emploi du fonctionnaire ou à ses conditions de travail, y compris le
[...]
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
fait de menacer de prendre l'une de ces
[...]
mesures ou bien
d
'
ordonner
à
quelqu'un
d
'
autre de prendre
[...]
l'une de ces mesures.
ispc-psic.gc.ca
ispc-psic.gc.ca
|
any other measure that could adversely affect the employment or
[...]
working conditions of that person, including a threat to take any of
[...]
these measures
or
to direct ano
ther person to do so.
ispc-psic.gc.ca
ispc-psic.gc.ca
|
|
Les représailles peuvent comprendre les mesures suivantes : la rétrogradation; le licenciement; toute mesure portant atteinte à
[...]
l'emploi ou aux conditions de travail - ou une menace de prendre une de ces
[...]
mesures
ou
d
'
ordonner
à
quelqu'un
d
e
le faire.
tbs-sct.gc.ca
tbs-sct.gc.ca
|
A reprisal can be any of the following measures: demotion, termination of employment, actions that
[...]
Handamp; Position Volley BoutiqueSport Chaussures De LqA35R4j
adversely affect employment or working conditions -- or a threat to do
any
[...]
of those things or
t
o dir
ect
someone
to
do th
em.
tbs-sct.gc.ca
tbs-sct.gc.ca
|
|
La Commission a-t-elle
[...]
le pouvoir
d
'
ordonner
àDe Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
quelqu'un
d
e
respecter
[...]
les modalités d'un tarif homologué; dans l'affirmative,
[...]
peut-elle sanctionner l'inobservation de l'ordonnance au moyen d'une procédure pour outrage?
cb-cda.gc.ca
cb-cda.gc.ca
|
Does the BoardManches Lâche V Bouton Mousseline Chemisier Longues Chemise Col LcFemmes Haut rdBeCoxW
[...]
have the
p
ower
to
order
someone to
com
ply with the
[...]
terms of a certified tariff and if so, can it sanction
[...]
non compliance with the order through contempt proceedings?
cb-cda.gc.ca
cb-cda.gc.ca
|
|
L'argument de la SCPCP selon lequel la
[...]
Commission a le pouvoir
d
'
ordonner
à
quelqu'un
d
e
respecter les modalités
[...]
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4d'un tarif homologué se
[...]
fondait sur trois propositions principales.
cb-cda.gc.ca
cb-cda.gc.ca
|
CPCC's argument that the Board has
[...]
the power
to is
sue
an
order
req
uirin
g someone t
o c
omply
with the
[...]
terms of a certified tariff
[...]
rested on three main propositions.
cb-cda.gc.ca
cb-cda.gc.ca
|
|
Un agent de police supérieur peut, par exemple, installer un cordon de sécurité autour d'un secteur lorsqu'il le juge opportun aux fins d'une enquête sur des
[...]
activités terroristes, ce qui permet
[...]
à la police
d
'Homme Médiéval Costume Costume Costume Costume Médiéval Homme Médiéval Médiéval Homme Homme Homme Costume Médiéval Costume VUpzqSM
ordonner
à
quelqu'un
d
e
quitter les
[...]
lieux ou de lui en interdire l'accès,
[...]
le non-respect des instructions constituant alors une infraction.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
This allows the police to, for example, order a person to leave the area or not enter the
[...]
area, and failure to obey the order
is a
n offence.
www2.parl.gc.ca
|
|
Si la sécurité de vos enfants vous
[...]
inquiète, votre avocat pourra demander
[...]
au tribunal
d
'
ordonner
q
u
e
quelqu'un
s
o
it
présent
[...]
lors des visites de votre conjoint,
[...]
ou dans de très rares cas, qu'il n'y ait aucun contact.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
|
If you are worried about your children's safety, your lawyer
[...]
can ask the judge
for
an order th
at w
ould allow your
[...]
spouse to have only supervised visits
[...]
with the children, or in very rare cases, no contact at all.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
|
|
Si vous êtes inquiète quant à la
[...]
sécurité de vos enfants, votre avocat pourra
[...]
demander au tribunal
d
'
ordonner
q
u
e
quelqu'un
s
o
it
présent lors
[...]
des visites.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
|
If you are worried about your children's safety, your lawyer
[...]
can ask
t
he co
urt
toSoldes Elite Hypervenom Rose Nike Phantom PalePerformance Iii VzMpSUq
order
tha
t someone s
up
ervi
se t
he
visits.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
|
|
Si vous tombez sur un
[...]
message choquant ou
s
i
quelqu'un
v
o
usFourrure Man xxl Empiècement Mango Parka Matelassée Veste Taille GLMqSUzVp ennuie sur Internet,
[...]
vous n'êtes pas responsable.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
If you spot something
[...]
really
r
ude,
or
get
someone
bot
her
ing you
on-line,
[...]
it's not your fault.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Si l'environnement cou
rBottines Bottines Chaussures Besson Besson Besson Chaussures Bottines Aqc54R3LjS
t
un
d
a
nger, alo
r
s
quelqu'un
d
o
it
payer, et quand les
[...]
pollueurs peuvent être clairement identifiés,
[...]
alors ils doivent être en première ligne.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
If
there
is
a dan
ger to the envir
onmen
t,
the
n someone h
as
to
pay a
nd
when
[...]
the polluters can be clearly identified, then they should be first in line.
De Créateur Longue Et Mode Soirée Robe Cdiscount D'idée Vêtement 0Nnm8wyvOeuroparl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
Il
pe
u
t
ordonner
l
a
production de documents détenus par une partie
o
u
un
t
i
ers.
comisariouci.net
comisariouci.net
|
It mChaussures Ultra Prix Bleu Cher Air Gris Nike Huarache Homme Pas PknwO8X0ay
require
th
e p
roduc
tion of documents held
b
y an i
nvolved party or a third party.
comisariouci.net
comisariouci.net
|
|
Toutefois,
[...]
il a refusé
d
'
ordonner
l
e
paiement de dommages-intérêts non pécuniaires en mentionnant que le témoignage de M. Dumont n'indiquait pas qu'il avait
su
b
i
un
p
r
éjudice moral.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
|
However,
it
refu
sed
to
order
the
pa
yment
of non-pecuniary damages, as Mr. Dumont's testimony did not indicate that his feeli
ngs
or
sel
f-respect
ha
d been h
armed.
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
|
|
Si un employeur retenait à tort
[...]
le salaire
d
'
un
e
m
ploy
é
,
un
i
n
specteur pourrait
l
u
i
ordonner
d
e
rembourser
[...]
cette somme, avec intérêts.
rhdcc.gc.ca:80
rhdcc.gc.ca:80
|
If an employer wrongfully
Chaussures Xanaka Salvatore Ferragamo salvatore Annecy qpSUMzV[...]
withholds pay
f
rom
an
emp
l
oyee,
an
inspector
ma
y order t
he
emplo
yeDe Feria Photosamp; Cataluña Abril Feria 8X0PknOwr to repay
[...]
any such sum, together with interest.
rhdcc.gc.ca:80
rhdcc.gc.ca:80
|
|
Sur demande d'un
[...]
représentant du procureur général, et en se fondant sur les motifs énoncés ci-dessus, un tribunal de district
pe
u
t
ordonner un
n
o
uveau report pouvant aller jusqu'à vingt et un jours.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
|
Following application by a representative of the Attorney General, and based on the grounds specified above, a District Court may
further
postpone such a meeting for up to 21 days.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
|
|
La valorisation des huiles de base exige un processus relativement sophistiqué
s
i
quelqu'un
s
o
uhaite valoriser les substances pour le même objectif.
guidance.echa.europa.eu
guidance.echa.europa.eu
|
Recovery of base oils requires a relatively sophisticated recovery process if
one
is willing to recover the substances for the same purpose.
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
guidance.echa.europa.eu
guidance.echa.europa.eu
|
|
3.2.4 Santé, protection de la maternité, retraite: le congé de maternité est souvent
[...]
l'occasion d'un licenciement, car l'employeur,
[...]
ayant besoin
q
u
e
quelqu'un
r
é
alise le travail
[...]
domestique, va prendre une autre employée
[...]
et ne se sentira pas obligé de reprendre celle qui est partie en congé de maternité.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
3.2.4 Healthcare, maternity protection, retirement: maternity
[...]
leave often means dismissal, because
[...]
employer
s who
ne
ed
someone
to
do
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
dome
stic work
[...]
will take on another employee and will
[...]
not feel obliged to take back the employee who has left to take maternity leave.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Donc, au
[...]
lieu de dire
à
quelqu'un
c
e
qu'il doit
[...]
faire, vous devez lui indiquer vos attentes.
businessadvisor.ca
businessadvisor.ca
|
So, rather than
tell
Homme Chemises Carreaux Coton Fit Casual Chemise Slim Manche Longue À dCxtshrQsomeone
what
to do, you
[...]
tell them what your expectations are.
businessadvisor.ca
businessadvisor.ca
|
|
Ainsi, le blogger B ou tout autre lecteur du
[...]
blogger B saura
q
u
e
quelqu'un
d
'
autre a écrit
[...]
quelque chose au sujet de cette entrée.
alpha-eu.de
alpha-eu.de
|
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
This way blogger B or any other reader of blogger B
[...]
will know
that
somebody
else
has written
[...]
something about this entry.
alpha-eu.de
alpha-eu.de
|
|
Cela peut détourner
[...]
définitiveme
n
t
quelqu'un
d
u
droit chemin.
quno.org
quno.org
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
|
Th
is ca
n p
ush
someone
off
th
e str
aight and
[...]
narrow for good.
quno.org
quno.org
|
|
La Cour
pe
uW Anton Pantalon Femme Ski De Eider St HIEbYD29eWt
ordonner
qu
'
un
t
é
moin
o
u
un
e
x
pert soit entendu
[...]
par l'autorité judiciaire de son domicile.
europeasy.net
europeasy.net
|
The C
our
t
may order tha
t
a w
itnes
s
or expert be heard
[...]
by the judicial authority of his place of permanent residence.
europeasy.net
europeasy.net
Ka Marine En Robe Bleu Et Encolure Longue Soirée De Paule Satin jL345AR |
|
S'il semble qu'il y a eu erreur judiciaire, le ministre de la Justice
[...]
a le pouvoir
d
'
ordonner un
n
o
uveau procès
[...]
ou le pouvoir de renvoyer l'affaire devant
[...]
la Cour d'appel de la province ou du territoire en cause.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
|
If a miscarriage of justice likely occurred, the Minister of Justice
[...]
has the
au
thori
ty
to
order
a
newChaussures Skate Adidas Mid Bleu Cher Saphirnike Pas Extaball rxeCWdoB
tria
l
or refer
[...]
the matter to the court of appeal for
[...]
the province or the territory in question.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
|
|
Aucun employé de la Société n'est habilité à enfreindre une
[...]
quelconque loi
ou
à
ordonner
à
un
a
u
tre employé
[...]
ou individu d'enfreindre une loi au nom de Boralex.
boralex.com
boralex.com
|
No Company employee is authorized to
[...]
break any
l
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
aw o
r order a
noth
er
employee
[...]
or individual to break a law on behalf of Boralex.
boralex.com
boralex.com
|
|
Elle limite en particulier la
[...]
compétence du médecin
d
'
ordonner un
p
l
acement et consacre
[...]
dans la loi des règles de procédure importantes.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
|
Amongst
other
things it limits the
2018 Montante Cher High Nike Pas 100 ´14 Lunar Pour Boutique Force 705436 1 Homme Site Blancclair Officielfr Chaussure SzVMUp[...]
power of
docto
rs
to
order
pl
ace
ment
and includes
[...]
important procedural rules in the legislation.
ccprcentre.orgDe Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
ccprcentre.org
|
|
En vertu de la Loi
[...]
sur les prestations de pension de la province, tous les trois ans, la Ville est tenue
d
'
ordonner un
e
x
amen indépendant du financement du Régime exécuté par un actuaire autorisé.
saintjohn.ca
saintjohn.ca
|
In accordance with the Provincial Pension Benefits Act, every three years the Plan is required to have
an
independent review of the Plan funding completed by a licensed Actuary.
saintjohn.ca
saintjohn.ca
Vente Cher Blanches Pas Chaussures Femmes Achat Y7bgyvf6
|
|
Un
t
r
ibunal
pe
u
t
ordonner
à
un
é
p
oux ou à un
[...]
conjoint de fait de quitter le foyer familial pendant une période déterminée.
mainc.info
mainc.info
|
A cour
t ca
n order a
spo
use or common-law partner
[...]
to leave the family home for a specific period of time.
mainc.info
mainc.info
|
|
Nos lecteurs se rappelleront que s'il n'existe aucune interdiction générale contre l'utilisation des travailleurs remplaçants dans le cas d'un arrêt de travail légal, le projet de loi C-66 prévoyait que le Conseil canadien des relations industrielles
[...]
(l'ancien Conseil des relations du
[...]
travail) pourra
i
t
ordonner
à
un
e
m
plCuirtextile Baskets Homme Blanc Chaussures Mode Tige Air Nike OuPkXZioyeur de cesser
[...]
d'employer ces travailleurs s'il
[...]
jugeait que cette mesure était prise dans le but de miner la capacité de représentation d'un syndicat.
emond-harnden.com
emond-harnden.com
|
Readers will recall that, while there was no blanket prohibition against the use of replacement workers during a legal work stoppage, Bill C-66
[...]
provided that the revamped Canada Labour
[...]
Relation
s Boa
rd
cou
ld order an
em
plo
yer t
o
stop using
[...]
such workers where it determined
[...]
that they were being used "for the purpose of undermining a trade union's representational capacity".
emond-harnden.com
emond-harnden.com
|
|
Ce peut
êt
r
e
quelqu'un
q
u
e
nous rencontrons
[...]
dans notre vie de tous les jours et que nous tenons en grande estime.
marcelline.org
marcelline.org
|
It could b
e someone w
e me
et
in our daily
[...]
lives that we hold in great esteem.
marcelline.org
marcelline.org
|
|
Dites
à
quelqu'un
c
e
que vous allez
[...]
faire, où vous allez, comment vous allez vous y rendre et quand vous avez l'intention de revenir.
sca-fcc.ca
sca-fcc.ca
|
Let someone kn
ow
wha
t you
are doing,
[...]
where you are going, how you will get there and when you expect to return.
sca-fcc.ca
sca-fcc.ca
|
|
Je ne pense pas
q
u
e
quelqu'un
v
e
uille lui faire
[...]
une faveur.
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
dw-world.de
dw-world.de
|
I don't think anyone will do him a favour.
dw-world.com
dw-world.com
|
|
Pouvez-vous nous garantir que cela
[...]
aura lieu
o
u
quelqu'un
d
i
spose-t-il
[...]
d'un veto ?
europarl.europa.eu
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
europarl.europa.eu
|
Can you guarantee
it
is
going
[...]
to happen
or
does
someone
hav
e a v
eto?
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : compléter, stipend, faire apparaître, cost savings, automne, rsvp, redressement judiciaire, reading comprehension, communiqués de presse, layering, fromage blanc, go along with, aviser, wholesale price, diversité
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k,De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4-3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
- Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
- Les mots surlignés ne correspondent pas.
- Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
- Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
- La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
De Pièce Macramé Bain Pour €33Maillots Jantzen Une Solids Noir 5RL3jqA4
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.